die Kaiserin SISSI
Анализ реконструкции прошлого в историческом кино
в рамках проекта PubHistory
Кто такая Сисси?
Сисси, или Элизабет Австрийская - императрица Австро-Венгрии (1853-1898), сыгравшая большую роль в культурной и политической жизни Австрии в XIX-XX вв. Императрица Сисси наравне с композитором В. Моцартом и художником Г.Климтом является одним из символом современной Австрии. Помимо Австрии, императрица почитаема в Венгрии, Словении, Словакии, Италии (Триест), Украине (Львов), а также в других странах бывшей империи.
При жизни императрицы Элизабет стал формироваться такой феномен, как романтический «миф Сисси» - создание образа доброй либеральной императрицы, заботливой любящей супруги и преданной матери для того, чтобы сделать монархию более привлекательной для народа. Несмотря на падение Австро-Венгерской империи, «миф Сисси» во многом благодаря массовой культуре актуален
до сих пор.
Это подверждается таким фактом, что первым фильмом сразу после восстановления независимости Австрии (1955), когда в стране был особенно заметен кризис идентичности и нужен был свой «национальный герой», стал фильм Э. Маришки «Сисси». Интересно, что данный фильм до сих пор показывают перед рождеством
по австрийскому и немецкому телевидению.
В разное время императрица Сисси становилась главной героиней романов, оперы, мюзикла, балета, рекламы, мультфильмов, сериалов и, конечно же, фильмов.
"Императрица Сиси"
На данный момент насчитывается около десяти фильмов об императрице разного формата и качества. Они не отличаются особой оригинальностью, потому что любое другое исследование жизни императрицы – это отклонение от культового «канона» и противоречие общепринятому любимому зрителями образу. Тем не менее, некоторые режиссеры, каждый по своему, стараются привнести креатив.
В этом проекте будет рассмотрена последняя на данный момент экранизация биографии императрицы Элизабет Австрийской -
«Императрица Сисси» (2009), создатели которой показали не только романтический миф, но и попытались отразить политические проблемы империи.

СЮЖЕТ
Культовая трилогия Э.Маришки еще впрошлом веке создала определенный сюжетный шаблон для последующих фильмов и сериалов: изображение романтического «мифа Сисси» на фоне общей истории Австро-Венгрии.
-1-
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
Сисси живет в тихом уединённом баварском поместье вместе со своей дружной семьей; она свободна и счастлива – ее мать и старшую сестру Хелену приглашают во дворец, чтобы заключить помолвку с императором – вместо Хелены Франц Иосиф выбирает Сисси – Сисси становится австрийской императрицей.
Свободолюбивая Сисси не может ужиться во дворце, обитатели которого подчиняются строгому этикету – борьба Сисси и матери Франца за влияние над ним, детьми и государственной политикой – рождение детей – симпатии Сисси к Венгрии и знакомство с венгерской знатью, настаивающей на либеральных преобразованиях в империи
-2-
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
Консервативная политика Франца Иосифа и его матери приводит к нестабильности в стране – Сисси пытается убедить мужа в реформах и необходимости венгерской поддержки – Австрия проигрывает в войне с Италией, Францией и Пруссией, теряя ряд территорий – антиправительственные выступления – Сисси убеждает императора пойти на компромисс с Венгрией, чтобы спасти империю – спасение империи путем создания Австро-Венгрии
СОБЫТИЯ
Упоминаются: революция 1848-1849 гг., покушение на Франца Иосифа 1853 г., конфликт в Ломабардии и Венеции, революция в Мексике (расстрел мексиканского императора Максимилиана Габсбурга, брата Франца Иосифа)
Показаны: Битва Сольферино 1859 г. (Итальянско-франко-австрийская война), Битва при Садове 1866 г. (Австро-прусская война 1866), коронация Франца Иосифа в качестве короля Венгрии 1867 г. (создание Австро-Венгрии)
ИСТОРИЧЕСКИЕ ЛИЧНОСТИ
КОСТЮМЫ
В экранизации 2009 г. создатели фильма очень ответственно подошли к созданию костюмов. В частности, все платья Сисси были с точностью скопированы с ее портретов и реальных платьев императрицы, выставленных в музее Хофбург в Вене.

ЛОКАЦИИ И ИНТЕРЬЕРЫ
В качестве локаций в фильме были представлены венские дворцы Шонбрунн и Хофбург (интерьеры, Швейцарские ворота, Швейцарский дворик) и Капуциенркирхе в Австрии, озеро Штернберг в Германии, дворец Мирамаре в Италии.
Все локации соответствуют эпохи внутри и снаружи, потому что на данный момент в них располагаются
государственные музеи.
Тем не менее, в плане локаций в фильме есть несколько неточностей. К примеру, вместо Королевского дворца в Будапеште в фильме был использован Музей Естестествознания в Вене; кстати, музей был построен в 1889 г., а события в фильме происходят в 1853-1867 гг.. Вместо миланского операного театра "Ла Скала" был показан театр Верди во Флоренции, а вместо императорской резиденции в Бад-Ишле - дворец Эккартзау в Нижней Австрии.
DER MUSIK
Австором саунтерков к фильму стал истальянский музыкант и композитор неоклассик Пино Донаджо. Среди названий музыкальных композиций можно заметить намеки/упоминания исторических событий. Например, седьмой трек "Sevastopolis" играет в момент рассмышления австрийского императора об оказании поддержки русскому императору Николаю I в Крымской войне.
В фильме также звучит композиция Иоганна Штраусса-старшего "Марш Радецкого", написанная в 1848 г.

ФИЛЬМ vs РЕАЛЬНОСТЬ
В ФИЛЬМЕ
Детство Сиси показано излишне идеалистичным: загородная резиденция Поссенхофен в окружение гор и озер, практически безграничная свобода, любящая семья – многочисленные братья и сестры, в меру серьезная мать, старшая сестра и добродушный отец, который избегает высшего света ради спокойной деревенской жизни в кругу своих детей. Во всех фильмах подчеркивается особая привязанность Сиси к отцу.
РЕАЛЬНОСТЬ
Отеца Сисси, герцога Макса, мало интересовала семейная жизнь: историки и биографы доказывают, что он редко проводил время с семьей и проявлял мало интереса к своим детям в отличие от его супруги. Показаетлен и тот факт, что через несколько дней после рождения будущей императрицы отец семейства отправился в многомесячное путешествие на восток.
В ФИЛЬМЕ
Завязка сюжета – встреча Сисси с императором. По сюжету летом 1953 г. герцогиня Людовика со старшей дочерью Хеленой приглашены в летнюю резиденцию императора в Бад-Ишле, чтобы заключить помолвку с императором. Сиси сопровождает мать и сестру.
РЕАЛЬНОСТЬ
В августе 1853 г. Людовика с дочерями, как и остальные родственники Габсбургов были приглашеные в Бад-Ишль на празднование в честь дня рождения Франца Иосифа. Анализ переписки эрцегерцогини Софии (матери Франца Иосифа) со своей сестрой герцогиней Людовикой показал, что речь о помолвке не заходила. Интересная деталь: на первой встрече с императором Сиси, ее мать и сестра были одеты в черное в связи с трауром по недавно умершей тете - карета с парадной одеждой не прибыла во время.
РЕАЛЬНОСТЬ
18 февраля 1853 года Франц Иосиф пережил покушение венгерского националиста Яноша Либеньи. Либеньи ударил императора ножом прямо в шею, однако благодаря высокому плотному воротнику офицерской униформы Франц Иосиф отделался царапиной.

В ФИЛЬМЕ
Сразу две ошибки. Во-первых, удар пришелся на руку. Во-вторых, Сисси не могла быть рядом с Францем Иосифом сразу после покушения зимой 1853 г., потому что их встреча и помолвка произойдет только летом, полгода спустя.


В ФИЛЬМЕ
Фильм в очердной раз демонстрирует романтический «миф Сисси»: добрая императрица, любящая супруга и заботливая мать.
РЕАЛЬНОСТЬ
Однако красивая сказка, показанная на экране, имеет очень мало общего с реальностью. Жизнь для свободолюбивой Сисси при дворце, обитатели которого следовали строгому испанскому церемониалу, была не выносимой – «она чувствовала себя подавленной суровостью дворцового церемониала». Дворцовый церемониал предписывал, что императрицы не воспитывают своих детей, поэтому как только у Сисси рождался ребенок, его забирали. Современники Сисси замечали, что "представительские обязанности тяжко лежали на императрице, бриллиантовая корона давила на ее голову. Каждое мероприятие, каждый придворный праздник были для нее омерзением».
Постепенно обнаружилось, что хотя «Франц Иосиф страстно любил свою жену», их отношения ухудшались из-за разницы их характеров – «он был лишен воображения и трезв, политический реакционер, в то время как живая и эмоциональная Элизабет жила в совершенно другом мире».
Жизнь во дворце обернулась для молодой императрицы хронической депрессией, приступами тревожности и пневмонией. Используя свое нездоровье, Сисси уезжала из дворца иногда на несколько дней, а иногда на несколько лет. Это привело к тому, что Сисси потеряла всякий интерес к семейной жизни – «императрица бежала от мужа, как и от своих обязанностей при дворе, избегая их обоих, насколько могла». Ее авторству принадлежит следующая реплика, которая описывает ее отношение к детям:
"Дети - это проклятие женщины, ибо когда они приходят, они прогоняют красоту, которая является лучшим даром богов".
В ФИЛЬМЕ
Любимыми занятиями императрицы Сисси в свободное время были изучение венгерской истории и языка, гимнастика и верховая езда.
РЕАЛЬНОСТЬ
Несмотря на неудачно сложившуюся личную жизнь, Сисси преуспела в другом - она, если можно так сказать, стала для своего время символом борьбы за личную свободу, которую одни называли эгоизмом, а другие - эмансипацией. Сисси утвердила принцип жизни для себя: жить не ради высоких целей империи, супруга или детей, а для себя и в свое удовольствие.
Сисси любила путешествовать: за свою жизнь она объездила почти всю Европу. Особенно часто императрица посещала греческий остров Корфу и Венгрию, что отразилось на ее стремлении изучить местную культуру и язык.
Огромное внимание императрица уделяла физическим упражнениям и гимнастике. Для этого в каждом замке и дворце, где останавливалась императрица были оборудованы специальные спортивные уголки. Помимо этого, Сисси находила время для длинных пеших прогулок и занятий фехтованием.
Но ее главным увлечением была верховая езда, которой она уделяла по нескольку часов в день. Сисси была не только одной из самых выдающихмя наездниц в Европе, но сама писала статьи о верховой езде и лошадях.
В ФИЛЬМЕ
В 1866 г. новость о расстреле императора Мексики (брата австрийского императора) стала неожиданностью для императорской семьи. Тело Максимилиана Габсбурга было привезено в Вену.

РЕАЛЬНОСТЬ
Во-первых, событие произошло в 1867 г., а не в 1866 г., как показано в фильме. Во-вторых, информация о предстоящей казни императора была известна - в Мексику было отправлено письмо с просьбой о помиловании императора от лица известных людей того времени (Джузеппе Гарибальди, Виктор Гюго) и нескольких европейских королевских домов; супруга Максимилиана лично обращалась за помощью к Папе Римскому и Наполеону III.

Похороны Максимилиана Габсбурга
Скриншот
В ФИЛЬМЕ
Кульминационным моментом в фильме стала коронация императора Франца Иосифа и его супруги в качестве короля и королевы Венгрии в Будапеште в 1867 г. Главная роль в этом событии, по версии фильма, принадлежит Сисси. С самого начала фильма показано, как она трепетно относится к Венгрии: учит ее язык, путешествует по ней, просит императора провести амнистию венгерских политических заключенных (участников антигабсбургской венгерской революции), общается с представителем венгерской аристократии графом Андраши, который настаивает на демократических преобразованиях не только в Венгрии, но и во всей империи, чтобы спасти государство. В Венгрии и Австрии Сисси обожают; в критические для страны моменты Сисси становится парламентром между правительствами.
После поражения в Австро-итало-французской и Австро-прусской войне, Сисси уговаривает императора провести реформы - провести амнистию и учередить парламент. Сисси - первый человек в фильме, кто произносит будущее название страны "Австро-Венгрия".
РЕАЛЬНОСТЬ
Поездка в Венгрию, совершенная в 1857 году, произвела огромное впечатление на императрицу: это был "первый раз, когда Елизавета встретилась с людьми с сильным характером во владениях Франца-Иосифа, и она познакомилась с независимой аристократией, которая презирала скрывать свои чувства за придворными формами речи... Она чувствовала, как ее душа сочувственно тянется к гордым, стойким людям этой земли...". Элизабет с симпатией относилась к Венгрии: она начала изучать венгерский язык и добивалась все возможных послаблений для политических заключенных и эмигрантов, осужденных за участие в революции 1848-1849 гг. В частности, благодаря Сисси из ссылки вернулся будующий премьер-министр Королевства Венгрии и министр иностранных дел граф Андраши. Венгры отвечали взаимностью Сисси, что делало из императрицы прекрасного посредника между Веной и Будапештом. Историки не пришли к единному мнению, насколько сильно повлияла императрица на создание Австро-Венгрии, хотя никто и не отрицает, что она явно спасобствовала налаживанию отношений внутри империи.
Я только что беседовала с Андраши. Он изложил свои взгляды очень ясно. Я пришла к выводу, что если вы будете доверять ему, полностью доверять, то мы все еще можем спасти: и не только Венгрию, но и монархию тоже.... Я могу заверить вас, что вы имеете дело с человеком, который не стремится получить выгоду; напротив, он очень рискует своим положением. Видя кораблекрушение, он готов сделать все, что в его силах, чтобы спасти корабль. Он многое понимает в нынешней ситуации и имеет большое влияние в стране - он может положить ее к вашим ногам. В последний раз умоляю вас от имени Рудольфа не потерять этот последний шанс...
Но если вы скажете «Нет», если вы больше не хотите слушать бескорыстные советы… Вы навсегда уничтожите мое будущее… И у меня не останется ничего, кроме осознания того, что, чтобы не случилось, однажды я смогу честно сказать Рудольфу: «Я сделала все, что было в моих силах. Твои несчастья не на моей совести"
(перевод письма Элизабет Австрийской Францу Иосифу от 1866 г.)
МАТЕРИАЛЫ
ЛИТЕРАТУРА ПО СОБЫТИЯМ
АВСТРО-ИТАЛО-ФРАНЦУЗСКАЯ ВОЙНА 1859
- Blumberg, Arnold. A Carefully Planned Accident: The Italian War of 1859.
- Bossoli, Carlo. The War in Italy: the Second Italian War of Independence.
- Coppa, Frank J. The origins of the Italian wars of independence (1992).

АВСТРО-ПРУССКАЯ ВОЙНА 1866
- Winfried Baumgart. Bismarck und der deutsche Krieg 1866.
- Klaus-Jürgen Bremm. 1866. Bismarcks Krieg gegen die Habsburger.
- Gordon A. Craig. Königgrätz.
- Geoffrey Wawro. The Austro-Prussian War. Austria's war with Prussia and Italy in 1866.

СОЗДАНИЕ АВСТРО-ВЕНГРИИ 1867
- Graf Julius Andrassy. Ungarns Ausgleich mit Österreich vom Jahre 1867.
- Gordon C. Craig. Geschichte Europas 1815–1980. Vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart.
- Robert A. Kann (1980). A History of the Habsburg Empire, 1526-1918

ЛИТЕРАТУРА ПО ТЕМЕ
- Chauviere, Emily. The Marriage of Emperor Francis Joseph and Elisabeth of Austria.
- Christian Sepp. Sophie Charlotte. Sisis leidenschaftliche Schwester. - Christian Sepp: Ludovika. Sisis Mutter und ihr Jahrhundert.
- Cone, Polly. Imperial Style: Fashions of the Habsburg Era.
- Gabriele Praschl-Bichler. Unsere liebe Sisi. Die Wahrheit über Erzherzogin Sophie und Kaiserin Elisabeth. Mit bislang unveröffentlichten Briefen.
- Larisch, Marie. My Past.
- Sisa, Stephan. The Spirit of Hungary: A Panorama of Hungarian History and Culture,
- Tschuppik, Karl. The Empress Elisabeth of Austria.
- Vandereycken, Walter. The Anorectic Empress: Elisabeth of Austria.
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website